Moramo narediti podrobno preiskavo da bomo popolnoma prepričani.
Teremos mesmo que investigar para termos mais certezas.
Ne kličite, če niste popolnoma prepričani.
Peço que quem não tiver a certeza da informação, não telefone.
V oporišču sem videl ljudi, sem videl, kako so v navadno sobo vstopili z navadnimi zdravniki, ven pa so prišli popolnoma prepričani, da so jih preiskovali nezemljani.
Na base, vi gente a entrar numa sala normal com uma série de médicos normais, e sair completamente convencida que tinha sido examinada por extraterrestres.
Franck ali ste popolnoma prepričani da ste Billiju nadeli rokavice, ko je bil v hiši?
Frank tem a certeza absoluta que ensacou es mãos do Billy ainda na Mansão?
Smo popolnoma prepričani, da se je Angel spremenil v starega Angelusa?
E temos a certeza absoluta que o Angel voltou a ser aquilo que era antigamente? Sim.
Ste popolnoma prepričani o svojem pričanju?
Tem a certeza absoluta do seu testemunho?
To lahko preverimo in smo popolnoma prepričani.
E algo que podemos verificar e ter a certeza absoluta.
Dr. Jackson,.....ali ste popolnoma prepričani, da se vi in SG-1 lahko varno vrnete na ta planet?
Dr. Jackson, tem a certeza absoluta de que o senhor e a SG-1 podem regressar em segurança ao planeta?
ne bi dovolili aretacije, če ne bi bili popolnoma prepričani, da imamo dovolj dokazov za državnega tožilca da bo lahko izpeljal obtožbo.
Não teríamos autorizado esta prisão, se não tivéssemos a certeza que temos todos os factos para o procurador proceder satisfatoriamente com o caso.
Izkoristili bomo vsak trenutek, ki ga imamo, da bomo popolnoma prepričani.
Vamos usar todo o tempo de que dispomos para sermos minuciosos.
Čeprav lahko to v prihodnosti terja Ameriška življenja, moramo zadržati ta napad, dokler ne bomo popolnoma prepričani.
Mesmo que custe vidas americanas no futuro, devemos adiar o ataque até que tenhamos certeza disso.
Vse kar ste videli, ste popolnoma prepričani, da je posnetek iz Cipra ponarejen?
Com tudo o que você viu, você esta absolutamente convencido de que a gravação de Cyprus foi forjada?
Ste popolnoma prepričani, da je posnetek iz Cipra ponarejen?
Você esta convencido que a gravação de Chipre foi forjada?
Če ste popolnoma prepričani, da je vaša žena spala samo z vami, odkar sta poročena, potem se motim.
Agora, se você está absolutamente certo de que sua esposa nunca fez sexo com ninguém além de você desde que vocês se casaram, então estou errado.
Normalno, da nismo bili popolnoma prepričani, vendar je to zelo velik bonus.
Não podíamos contar com isso, claro. Mas...é um grande bónus.
Nismo popolnoma prepričani, kakšen bi bil vpliv na vaše sposobnosti.
Não temos a plena certeza de como esta mudança afectaria os vossos... Dons.
Roko na srce, nismo popolnoma prepričani.
Para ser honesta, não temos a certeza.
Popolnoma prepričani ste, da moram nujno oditi?
Sr. Tyrol, tem a certeza absoluta que tenho mesmo de ir embora?
Smo popolnoma prepričani o tem tipu?
Temos a certeza absoluta acerca deste tipo?
Ste popolnoma prepričani v to kar je Christian povedal pri spovedi?
Tu tens a certeza... que era o Christian no confessionário?
Ste popolnoma prepričani, da si tega želite?
Tem a certeza absoluta de que é isto que quer fazer?
Premier, na tej točki moram povedati, da smo popolnoma prepričani, da je to resnično princesa Susannah.
Primeiro-Ministro, neste momento, é importante dizer que temos absoluta certeza que aquela é, de facto, a Princesa Susannah.
V takšnih primerih morajo biti popolnoma prepričani v njegovo nedolžnost.
Neste tipo de situação, eles têm de ter certeza absoluta da inocência dele.
G. Flynn, ste popolnoma prepričani v to?
Sr. Flynn, tem a certeza absoluta disto?
Nismo popolnoma prepričani, toda po podatkih, katere nam je zagotovil Wayne, mislimo da se gre o truplu dečka iz rezervata Cheyenne, katerega je ubil pred štirimi leti.
Não temos certeza, mas as informações do Wayne sugerem que o corpo seja de um rapaz da Reserva Cheyenne que ele matou há 4 anos.
Ste popolnoma prepričani to je bila nesreča?
Tens a certeza absoluta de que isto foi um acidente?
Ste popolnoma prepričani, da je tu?
Acha que ele anda por aqui?
Šerif, saj ne da dvomim v nedvomljiv ugled vašega oddelka, ampak ali ste popolnoma prepričani, da imate pravega?
Xerife, não quero questionar a bela reputação da sua esquadra, mas tem mesmo a certeza que tem a pessoa certa?
Ste popolnoma prepričani, da je to naredil sintetik?
Tem certeza absoluta que foi um "sintético" quem fez isto?
Ste popolnoma prepričani o tem, direktor Henshaw?
Tem a certeza disso, Director Henshaw?
Ne moremo biti popolnoma prepričani, da so Aberi odšli.
Não temos a certeza absoluta se os Abis desapareceram.
Tako ste lahko popolnoma prepričani, da so vse otroške stekleničke in drugi izdelki sterilni.
Agora poderá esterilizar os seus biberões e outros produtos em qualquer lugar.
Zato morajo biti starši popolnoma prepričani v osebo, ki bo prišla do otroka v obliki tega čarovnika.
Portanto, os pais devem estar completamente confiantes na pessoa que virá ao bebê na forma desse mago.
Ustvarjajo vakuum, ki res vam lahko pomagajo doseči erekcijo, vendar morate biti popolnoma prepričani, da je vse, kar poskušate storiti desno, drugače lahko škodujejo tkiva penisa večno.
Eles criam um vácuo que realmente pode ajudá-lo a conseguir uma ereção, mas você deve ter certeza absoluta de que tudo o que você está tentando fazer é certo, que caso contrário você pode danificar o tecido do seu pênis para sempre.
Obstajajo ljudje, ki so popolnoma prepričani, da so vsi psihiki šarlatani, medtem ko drugi iščejo stik z njimi, pripravljeni zaupati svoje zdravje in usodo.
Há pessoas que têm absoluta certeza de que todos os médiuns são charlatães, enquanto outros estão procurando contato com eles, prontos para confiar sua saúde e seu destino.
Želimo, da ste popolnoma prepričani v vašo odločitev pri izbiri stroja Winterhalter.
Queremos que você opte pela Winterhalter por ser a melhor.
Ker je ni mogoče zlahka obrniti, se ne priporoča lažje gibanje, razen če ste popolnoma prepričani, da otroka pozneje ne želite.
Porque não pode ser facilmente revertido, a laqueadura não é recomendada a menos que você está totalmente certo de que você não quer uma criança mais tarde.
Toda preden začnete zdravljenje, morate biti popolnoma prepričani, da je to res driska.
Mas antes de iniciar o tratamento, você precisa ter absoluta certeza de que isso é realmente uma diarréia.
Niste popolnoma prepričani, če je vaše ESTA potovalno dovoljenje poteklo (ESTA velja 2 leti)?
Você não tem certeza se a sua Autorização de Viagem ESTA expirou (ESTA tem validade de 2 anos)?
Tudi če ste popolnoma prepričani, da je vaša prehrana uravnotežena, vaše telo tako ali tako ne bo prejelo dovolj pomembnih snovi.
Mesmo se você estiver absolutamente certo de que sua dieta está equilibrada, seu corpo não receberá o suficiente de algumas substâncias importantes de qualquer maneira.
Smo popolnoma prepričani, da boste imeli nobenih težav pri iskanju le tako sestavljanko, ki bo zanimiv za vas.
Estamos absolutamente certos de que você não tem nenhum problema em encontrar apenas como um quebra-cabeça, que vai ser interessante para você.
2.1160469055176s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Teremos mesmo que investigar para termos mais certezas. 